Ken

実感している を英語で教えて!

feel
実感している

feel は「感じる」「実感している」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「雰囲気」や「理解力」などの意味も表せます。

Since I started cooking at home, I feel the joy of cooking.
（自宅で料理を作るようになって、料理の楽しさを実感している。）

realizing
実感している

realize は「（頭で考えて）気付く」という意味を表す動詞ですが、「実感する」「自覚する」などの意味も表せます。また、ing形（現在進行形）は、「その時にやっている」という場合だけでなく、「数ヶ月間または数年間やっている」という場合でも使われます。

Since entering this industry, I’m realizing my lack of experience.
（この業界に入ってから、自分の経験不足を実感している。）

手だて を英語で教えて!

way
手立て

way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手立て」などの意味も表せます。

We should consider some interesting ways for our students.
（生徒達の為に、面白い手立てをたてよう。）

method
手立て

method も「方法」「手立て」という意味を表す名詞ですが、way と比べて、具体性の高い「手立て」というニュアンスがあります。

I'm interested in that too. I would you like to tell me if there is any good methods.
（私もそれ、興味があります。何か良い手立てがあれは教えていただきたい。）

自己分析 を英語で教えて!

self-analysis
自己分析

self は「自分」（名詞）や「自分の」（形容詞）などの意味を表す言葉になります。また、analysis は「分析」や「解析」などの意味を表す名詞です。

You should self-analyze firmly to prepare for the interview.
（面接対策として、自己分析をしっかりしましょう。）

self-examination
自己分析

examination は「分析」「検査」「試験」などの意味を表す名詞ですが、よくexam と略されます。

According to my self-examination, I'm good at simple tasks.
（自己分析によると、私は単純作業が得意です。）

実現できるかわからない を英語で教えて!

I don't know if it will be feasible.
実現できるかわからない。

I don't know は「わからない」「知らない」などの意味を表す代表的な表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方によっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。また、feasible は「実現可能な」「うまくいきそうな」などの意味を表す形容詞です。

I think it's interesting, but I don't know if this will be feasible.
（面白いとは思いますが、これは実現できるかどうか分からない。）

I’m not sure if it will be possible.
実現できるかわからない。

I’m not sure も「わからない」という意味を表す表現ですが、I don't know と比べて、柔らかいニュアンスになります。また、possible も「実現可能な」という意味を表す形容詞ですが、feasible と比べて、主観的なニュアンスがある表現になります。

I’m not sure if it will be possible, but let's do it.
（実現できるかどうかわかりませんが、やりましょう。）

失語症 を英語で教えて!

aphasia
失語症

aphasia は「失語症」という意味を表す名詞ですが、ギリシャ語由来の英語表現になります。

I think I’ve developed aphasia.
（失語症になったかもしれない。）
※I think は「私は思う」などの意味を表す表現ですが、よく「たぶん」や「〜かも」という意味でも使われます。

What many people don't know is that he has aphasia, so he is not good at speaking in public.
（あまり知られていませんが、彼は失語症なので、人前で話すのは苦手なんです。）
※ちなみに speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味を表す表現になります。