「キャッチ」は英語では trout や barker などで表現することができると思います。 I don't want to go to the downtown over there if possible because there are a lot of trouts. （たくさんキャッチがいるから、あそこの繁華街には出来れば行きたくない。） ※downtown（繁華街、ビジネス街、など） The barker at this Japanese style pub is very pushy, so you should be careful. （この居酒屋のキャッチはすごい強引だから気を付けたほうがいいよ。） ※Japanese style pub（居酒屋） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ギフトショップはありますか？」は英語では Do you have a gift shop? や Is there a novelty shop? などで表現することができると思います。 Excuse me, do you have a gift shop? （すみません、ギフトショップはありますか？） Excuse me, is there a novelty shop on this site? （すみません、この敷地内にギフトショップはありますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キツイ坂道」は英語では steep slope や steep hill などを使って表現することができると思います。 The road to the hospital is a steep slope. （病院への道は、キツイ坂道です。） The company is on a steep hill, so most of the employees come by bus. （会社はきつい坂道の上にあるので、従業員はほとんど、バスで来てます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キーを押し間違える」は英語では press the wrong key や hit the wrong key などで表現することができます。 Sorry, I pressed the wrong key! Wait a minute. （ごめん、キーを押し間違えちゃった！もうちょっと待ってて。） I'm not used to working on a computer yet, so I often hit the wrong keys. （私はパソコンでの作業にまだ慣れていないので、よくキーを押し間違えます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キーワードを入れる」は英語では do a keyword research や enter a keyword などを使って表現することができると思います。 Try a keyword search "Italian" and "Shibuya". （イタリアン』『渋谷』とキーワードを入れてみて。） This is set to automatically run the system when you enter the keyword. （これはキーワードを入れると自動的に、システムが作動するように設定されています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む