Ken

統治する を英語で教えて!

govern
統治する

govern は「統治する」「支配する」などの意味を表す動詞になりますが、「管理する」「運営する」という意味でも使えます。

Rules were made to govern the workplace.
（職場を統治するためのルールが作られた。）

rule
統治する

rule は「規則」や「ルール」「決まり事」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても意味があり「統治する」「支配する」「判定する」などの意味を表現できます。

This system is necessary to rule this country.
（この国を統治する為には、このシステムが必要だ。）

要約する を英語で教えて!

summarize
要約する

summarize は「要約する」「まとめる」などの意味を表す動詞になります。また、summary とすると「要約」「まとめ」などの意味を表す名詞になります。

I think it would be hard to understand if I explain it in detail, so I will summarize it.
（細かく説明すると、分かりにくいと思いますので、要約いたします。）

sum up
要約する

sum up も「要約する」「まとめる」などの意味を表す表現ですが、summarize よりもカジュアルなニュアンスになります。

My job is just to look at the report he summed up and make a decision.
（私の仕事は、彼が要約した報告書を見て判断するだけです。）

緩和する を英語で教えて!

soften
緩和する

soften は「柔らかくする」という意味を表す動詞ですが、「緩和する」「和らげる」などの意味も表現できます。

I want to soften my attitude and make friends with various people.
（態度を緩和させていろんな人と仲良くなりたいです。）

ease
緩和する

ease は「気楽さ」や「容易さ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「緩和する」「和らげる」などの意味も表現できます。

We don't need to ease these regulations.
（我々はこれらの規制を緩和する必要はありません。）

経験ありますか を英語で教えて!

Do you have any experience?
経験はありますか？

do you have 〜? は「〜を持ってますか？」「〜を所有していますか？」という意味を表す表現ですが、よく「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞です。

By the way, do you have any experience of working at a restaurant?
（ちなみに、飲食店で働いた経験はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Have you ever experienced?
経験はありますか？

have you ever 過去分詞 で「〜したことがありますか？」という意味を表せます。また、experience は動詞として「経験する」という意味も表せます。

It’s an important question. Have you ever experienced with it?
（重要な質問です。そのことについて経験はありますか？）

ブラックで を英語で教えて!

Can I have some black coffee without sugar?
ブラックで。

日本で「ブラック（コーヒー）」と言うと、「ミルクもクリームも砂糖もなしのコーヒー」という意味になりますが、black coffee の場合、「ミルクとクリームなしのコーヒー」という意味になるので、砂糖が入る場合もあります。確実に「ブラック」と伝えたい場合は without sugar（砂糖抜き）を加えて表現する必要があります。

Can I have some black coffee without sugar? I don't like sweets.
（ブラックでお願いします。甘いものが苦手なので。）