Ken

ケータイの番号は変わらない を英語で教えて!

「ケータイの番号は変わらない」は英語では one's mobile phone number doesn't change や one's cell phone number will not change などで表現することができます。

Your mobile phone number didn't change, right? Let me know if you’ve changed.
（ケータイの番号は変わらないよね？変わったなら教えて。）

Please be assured that your cell phone number will not change.
（ケータイの番号は変わらないので、ご安心ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

グルメ特集をやっている を英語で教えて!

「グルメ特集をやっている 」は英語では gourmet feature や gourmet special などで表現することができます。

There is a gourmet feature in this magazine.
（この雑誌でグルメ特集をやっているよ。）

I always watch because they have a gourmet special at the beginning of this program.
（この番組の冒頭でグルメ特集があるのでいつも見ています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

グルメブームの到来 を英語で教えて!

「グルメブームの到来」は英語では gourmet boom is coming や arrival of the gourmet boom などで表現することができます。

There's been a lot of talk about food lately. A gourmet boom is coming.
（最近、食べ物の話題が多い。グルメブームの到来だね。）

Thanks to the arrival of the gourmet boom, sales at our restaurant have increased significantly.
（グルメブームの到来のおかげで、うちの店の売上は大幅に増えた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

くまなく探す を英語で教えて!

「くまなく探す」は英語では search far and wide や turn something upside down などで表現することができます。

I couldn't find my house key, so I searched far and wide in my bag.
（自宅のカギが見つからなかったので、カバンの中をくまなく探しました。）

I turned my house upside down, but unfortunately I couldn’t find it.
（家中をくまなく探しましたが、残念ながらそれは見つかりませんでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぐっすりと眠れました を英語で教えて!

「ぐっすりと眠れました」は英語では I got sound sleep. や I got a deep sleep. などで表現することができます。

Thanks to sleep inducing drugs, I got sound sleep for the first time in a long time.
（睡眠導入剤のおかげで久しぶりにぐっすりと眠れました。）
※ sleep inducing drug（睡眠導入剤）

I exercised yesterday, so I got a deep sleep.
（昨日は運動をしたので、ぐっすり眠れました。）

ご参考にしていただければ幸いです。