牛乳 を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員さんに「牛乳はどこにありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Milk
・Cow's milk
・Beef Milk

Excuse me, where can I find the milk?
「すみません、牛乳はどこにありますか？」

「Milk」は英語で「牛乳」を意味します。主に朝食のコーヒーやシリアルに入れたり、料理や菓子作りに使用したりします。また、赤ちゃんが飲む母乳も「milk」と表現します。健康や栄養に関する話題、食事や料理、飲み物について話すときなどに使えます。さらに、「milk」は比喩的に「最大限に利益を得る」などの意味で使われることもあります。例えば、成功したビジネスから最大限の利益を引き出すことを「milk it」と表現することがあります。

Excuse me, where can I find the cow's milk?
「すみません、牛乳はどこにありますか？」

Excuse me, where can I find the beef milk?
すみません、ビーフミルクはどこにありますか？

Beef Milkは通常、英語圏では使用されません。ネイティブスピーカーが牛乳を指すときは、通常Cow's Milkを使用します。Beefは牛肉を指す用語であり、乳を指すことはほとんどありません。したがって、一般的にはCow's Milkを使いますが、Beef Milkは日常的には使われません。

Answer 2

・milk
・cow juice

milk
牛乳

milk は「牛乳」「ミルク」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「（乳を）絞り出す」という意味を表現できます。
※milk はスラング的に「（お金などの財産を）搾り取る」という意味で使われることもあります。

Excuse me, where can I find the milk?
（すみません、牛乳はどこにありますか？）

cow juice
牛乳

cow juice は直訳すると「牛のジュース」という意味になりますが、「牛乳」という意味を表す表現になります。

My daily routine is to drink cow juice after working out every morning.
（毎朝、筋トレをした後、牛乳を飲むのが私の日課です。）