牛乳寒天 を英語で教えて!

Question

「祖母の作る牛乳寒天が好物です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Milk jelly
・Milk agar

「牛乳寒天」は、上記のように表現します。
1. Milk jelly
牛乳を主成分とした柔らかくて滑らかなゼリーを指します。甘さ控えめで、ミルキーな風味が特徴です。シンプルで優しい味わいが、おやつタイムにぴったりです。
「牛乳プリン」の様な物を指します。

I really want to eat milk jelly.
牛乳寒天が食べたいです。

2. Milk agar
主に科学や研究の現場で使われる用語です。細菌の培養に使われる乳製品を含む寒天培地を
指します。学術的、専門的な場面で使われます。

I really want to eat milk agar.
牛乳寒天が食べたいです。

My favorite food is milk agar made by my grandmother.
祖母の作る牛乳寒天が好物です。

好物は、favorite foodで表現します。
（例文）
My favorite food is miso soup.
味噌汁が好物です。
My favorite food is chocolate.
チョコレートが好物です。

ご参考になれば幸いです。