アポなし を英語で教えて!

Question

同僚が取引先と事前に約束をしていないので、「取引先にアポなしで向かうのは失礼だ」と言いたいです。

Answer 1

・without an appointment
・with no appointment

without an appointment
アポなし

without 〜 で「〜なし」という意味を表せます。また、appointment は「アポ」の語源で、「約束」「予約」などの意味を表す名詞ですが、「指名」「任命」などの意味も表せます。

It's rude to go see a client without an appointment.
（取引先にアポなしで向かうのは失礼だ。）

with no appointment
アポなし

with no 〜 でも「〜なし」という意味を表せます。（ほとんど without と同じニュアンスになります。）

He never meets anyone with no appointment.
（彼は決してアポなしの人とは会わないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ