肌が弱い を英語で教えて!

Question

病院の問診で現在飲んでいる薬について聞かれたので、「肌が弱いので皮膚科で薬を処方してもらっています」と言いたいです。

Answer 1

・have sensitive skin
・have weak skin

have sensitive skin
肌が弱い

sensitive は「敏感な」や「傷つきやすい」などの意味を表す形容詞なので、sensitive skin で「傷つきやすい肌」＝「弱い肌」という意味を表現できます。
※ちなみに skin（肌）は、スラング的に「詐欺師」というような意味で使われることがあります。

I have sensitive skin, so I get a prescription for medicine from my dermatologist.
（肌が弱いので皮膚科で薬を処方してもらっています。）
※dermatologist（皮膚科医）

have weak skin
肌が弱い

weak は「弱い」という意味を表す形容詞ですが、「（味が）薄い」という意味でも使われます。

In my case, I have weak skin. What should I do?
（私の場合、肌が弱いんです。どうしたらいいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ