胃腸が弱い を英語で教えて!

Question

胃腸の調子を崩しやすい人に使う、胃腸が弱い、は英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a weak stomach

「胃腸が弱い」は、weak 「弱い」＋ stomach「胃」と表現します。
おなかが痛くなってしまったり、おなかを壊す、下痢になったり便秘になったりを繰り返すなど症状は様々です。

- I love eating but I have a weak stomach.
(私は食べることが大好きだが、胃腸が弱い。)

- I got a stomach ache by eating too much.
(私は食べすぎておなかを壊してしまった。)

stomach ache は「胃痛」のことです。got a stomach ache として「おなかを壊した」と示しています。
have diarrhea　「下痢をする」
get constipated 「便秘になる」

といったように応用して使ってみてください。

naomickey

アドバイザーのサイトへ