足が弱い を英語で教えて!

Question

リモートワークになり、デスクワークしかしていないので、「出歩くことがなく、足が弱くなっているのを感じる」と言いたいです。

Answer 1

・the legs have become weak

my legs have become weak は簡潔で直接的な言い回しで「足が弱くなっている」という意味になります。weak とは形容詞で「弱い」を意味します。

例文
My legs have become weak because I don't do physical activity these days.
最近出歩くことがなく、足が弱くなっているのを感じます。

My legs have become weak, so I started walking today.
足が弱くなってきたので、今日からウォーキングを始めた。

※他にも同じ意味の表現として、 decline in strength in my legs がありますが、これは足の力の衰えを強調しているのに対して、my legs have become weak は単に足が弱くなったことを示しています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ