Ken

くすねる を英語で教えて!

steal
くすねる

steal は「窃盗」や「盗品」などの意味を表す名詞ですが（「格安品」という意味で使われることもあります。）動詞として「盗む」「くすねる」などの意味を表せます。

Since I ran out of my reserve stock, I stole my father's beer.
（自分の買い置きがなくなったので、お父さんのビールをくすねた。）

pocket
くすねる

pocket は「ポケット」や「財布」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ポケットに入れる」「くすねる」「着服する」などの意味を表せます。

I pocketed the money I had to give him.
（彼に渡さなければいけなかったお金をくすねた。）

私はそこに行かされた を英語で教えて!

They made me go there.
私はそこに行かされた。

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。

There is a small branch. They made me go there.
（小さい支店がある。私はそこに行かされたことあるよ。）

They had me go there.
私はそこに行かされた。

have も使役動詞として「〜させる」という意味を表せますが、強制の度合いは make と比べて、低めになります。

They had me go there a few years ago, but to be honest, I don't remember well.
（数年前、私はそこに行かされたけど、正直、あまり覚えてない。）

泣き声で話す を英語で教えて!

speak in a tearful voice
泣き声で話す

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味を表す表現になります。また、tearful は「泣いている」「泣きそうな」などの意味を表す形容詞です。（「涙を誘う」という意味も表せます。）

Sorry, it's hard to hear when you speak in a tearful voice.
（ごめん、泣き声で話されると聞きづらい。）

talk in a crying voice
泣き声で話す

talk も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「話し合う」という意味を表す表現になります。

For now, you should stop talking in a crying voice.
（とりあえず、泣き声で話すのやめた方がいい。）

衝撃吸収材 を英語で教えて!

impact absorber
衝撃吸収材

impact は「衝撃」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味だけてなく、精神的な意味の「衝撃」「影響」といった意味も表せます。（動詞として「影響する」「関わる」などの意味も表せます。）また、absorber は「吸収材」「吸収装置」「吸収する人」などの意味を表す名詞です。

I packed it with impact absorbers to prevent it from breaking.
（割れないように衝撃吸収材を詰めて梱包しました。）

shock absorber
衝撃吸収材

shock は「衝撃」という意味を表す名詞ですが、こちらも、物理的な意味、精神的な意味、どちらでも使えます。また、動詞として「衝撃を与える」という意味も表せます。

By the way, what kind of shock absorber do you use?
（ちなみに、衝撃吸収材は何を使っていますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

家電機器メーカー を英語で教えて!

household appliance manufacturer
家電機器メーカー

household appliance で「家電機器」か「家電」といった意味を表す表現になります。また、manufacturer は「メーカー」「製造者」などの意味を表す名詞です。

It’s a household appliance manufacturer. I’m in charge of accounting.
（家電機器メーカーです。私は経理を担当しております。）

electric appliance manufacturer
家電機器メーカー

electric は「電気の」「電動の」などの意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」という意味で使われることもあります。

After graduating from university, I would like to work for an electric appliance manufacturer.
（大学を卒業したら、家電機器メーカーに就職したい。）