Ken

恐れ入りました を英語で教えて!

「恐れ入りました」は英語では I got to hand it to you. や You're too good. などで表現することができます。

Your work exceeded my expectations. I got to hand it to you.
（あなた作品は私の期待以上だ。恐れ入りました。）

I didn't expect you to complete the materials today. You're too good.
（今日、あなたが資料を完成させるとは思ってなかったです。恐れ入りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

個々に を英語で教えて!

「個々に」は英語では individually や respectively などで表現することができます。

Please stand in line as we will respond individually.
（個々に対応しますので、列に並んで下さい。）

Since there are strengthening points respectively, there are multiple practice schedules.
（個々に強化ポイントがあるので、複数の練習メニューがあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

しこをふむ を英語で教えて!

「しこをふむ」は英語では do somo wrestler's ceremonial leg raising and stomping（かなり説明的てですが）や do sumo-style leg stomps などで表現することができるかと思います。

The spectators were overjoyed as the grand champion sumo wrestler did somo wrestler's ceremonial leg raising and stomping.
（横綱が四股を踏んだので、観客は大喜びした。）
※ grand champion sumo wrestler（横綱）

ご参考にしていただければ幸いです。

葬儀場 を英語で教えて!

「葬儀場 」は英語では funeral home や funeral hall などで表現することができます。

First of all, I have to arrange the funeral home, so please wait a moment.
（まずは葬儀場を手配しなければならないので、ちょっと待ってください。）

There are relatively many funeral halls in this city, so please contact them.
（この街には比較多くの葬儀場があるので、連絡してみてください。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

霜除け を英語で教えて!

「霜除け」は英語では frost protection （protect something from frost で「霜除けをする」）や frost shield などで表現することができます。

Let's protect the vegetables in the field from frost.
（畑の野菜が傷まないように霜除けをしよう。）

Frost protection is very important for farmers in this village.
（この村の農家にとって、霜除けは非常に大切なことです。）

ご参考にしていただければ幸いです。