器用に扱う を英語で教えて!

Question

同僚が細かい仕事が得意なので、「彼は手先を器用に扱う」と言いたいです。

Answer 1

・handle dexterously
・handle cleverly

handle dexterously
器用に扱う

handle は「ハンドル」という意味を表す名詞ですが、動詞として「扱う」「処理する」などの意味も表せます。また、dexterously は「器用に」「巧妙に」などの意味を表す副詞です。

He handles dexterously with his fingers.
（彼は手先を器用に扱う。）

handle cleverly
器用に扱う

cleverly は「利口に」「賢く」などの意味を表す副詞ですが、「器用に」「巧妙に」などの意味も表せます。

I also would like to handle this system cleverly like him.
（私も彼のようにこのシステムを器用に扱いたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ