彼も私もわからなかった を英語で教えて!

Question

2人ともわからない状態だったので、「彼も私もわからなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Neither he nor I knew.
・Neither he nor I found.

Neither he nor I knew.
彼も私もわからなかった。

neither 〜 nor 〜 で「〜も〜もどちらもない」「〜と〜どちらでもない」などの意味を表現できます。また、know は「分かる」「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「知り合いである」という意味で使われることもあります。

Unfortunately, neither he nor I knew at the time.
（残念ながら、その時は彼も私もわからなかった。）

Neither he nor I found
彼も私もわからなかった。

find は「見つける」「探し出す」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「気付く」などの意味を表現できます。

Neither he nor I found, so I called her.
（彼も私もわからなかったから、彼女に電話した。）

Ken

アドバイザーのサイトへ