「シンプルな方が使いやすい 」は英語では simple is easier to use や simple is more serviceable などで表現することができます。 Simple is easier to use for elder people. （年配の方にはシンプルなほうが使いやすいね。） Frankly speaking, I think simple is more serviceable. （率直に言って、シンプルな方が使いやすいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ジューシーさ」は英語では juiciness と表現することができます。 The juiciness of the meat is the key to this boxed lunch. （このお弁当は、お肉のジューシーさがポイントなんです。） The juiciness of this wagyu beef is completely different from other beef. （この和牛のジューシーさは他の牛肉とは全く違います。） ※ wagyu beef（和牛） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「シャワーの勢い」は英語では the water pressure of the shower や the force of the shower などで表現することができます。 The water pressure of the shower may be weak in overseas hotels, which is hard. （海外のホテルはシャワーの勢いが弱いことがあり、辛いです。） The force of the shower is quite weak, but could you come? （シャワーの勢いがかなり弱いのですが、来ていただけますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「しゃぶしゃぶ」は日本の料理なので、英語でも、そのまま shabu shabu になります。 （または Japanese hot pot などで表現することができると思います） また「しゃぶしゃぶする」という動作を英語で表現するなら dip the meat into the broth である程度言い表すことができると思います。 It's getting hot soon, so please dip the meat into the broth. （そろそろ熱くなってきたので、お肉をしゃぶしゃぶしてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「シャチ」は英語では killer whale や orca などで表現することができます。 Killer whales are my favorite sea creature because they look cool. （見た目がカッコいいので、シャチが1番好きな海の生き物です。 ※ sea creature（海の生き物、海獣、など） Who is stronger the orca or the shark? （シャチとサメはどっちが強いの？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む