「すくい上げる」は英語では scoop や dip up などで表現することができます。 I scooped with the bases loaded at bat. （満塁の打席ですくい上げてしまった。） ※ bases loaded（満塁の） ※ at bat（打席） He quickly dipped up a bucket and caught a fish in the pond. （彼は素早くバケツをすくい上げて、池の魚を捕まえた。） ※ pond（池、沼、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「すき焼きパーティーをするから来てね 」は英語では I I will have a sukiyaki party, so please come. や I will give a sukiyaki party, so please stop by. などで表現することができると思います。 I will have a sukiyaki party next Saturday, so please come. （今度の土曜日にすき焼きパーティーをするから来てね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「スキルアップ」は英語では improving skills や upskilling などで表現することができると思います。 I aim to get further improving skills in English. （さらなるスキルアップを目指している。） I think I need to get the upskilling in order to increase my income. （収入を増やすにはスキルアップが必要だと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「スーツケースが出てこない 」は英語では one's suitcase doesn't come out や one's luggage hasn't come out などで表現することができると思います。 My suitcase did not come out. Could you please check it? （私のスーツケースが出てこなかったのですが。確かめていただけますか？） My luggage hasn't come out yet, so please wait a little longer. （まだ私のスーツケースが出てこないので、もう少し待ってください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ずいぶん貫禄がついたんじゃない？」は英語では You look very dignified, right? や You got a lot of dignity, haven't you? などで表現することができます。 Long time no see. You look very dignified, right? （久しぶりだね。ずいぶん貫禄がついたんじゃない？） What happened? You got a lot of dignity, haven't you? （何があったの？ずいぶん貫禄ついたんじゃない？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む