教育する を英語で教えて!

Question

新しく後輩が出来て仕事で取り組まれている方法を伝えるので、教育するといいたいです。

Answer 1

・To educate
・To teach
・To enlighten

I need to educate the new junior on how we tackle tasks in this job.
この仕事でどのようにタスクに取り組むか、新しい後輩に教育する必要があります。

「to educate」は、知識やスキルを教える、育てるという意味を持つ英語の動詞です。学校教育の文脈でよく使われますが、それだけに限らず、日常生活やビジネスの場などでも使えます。例えば、子供を教育する、従業員に新しい技術を教育する、顧客に商品の使い方を教育するなどのシチュエーションで使えます。また、形式的な学びだけでなく、倫理やマナーなどの社会的な規範を教えるときにも使えます。

I need to teach our new junior how we tackle tasks at work.
「私たちは仕事でどのように課題に取り組むのか、新しい後輩に教える必要があります。」

Let me enlighten you on the ways we tackle tasks in our job.
「私たちが仕事でタスクに取り組む方法について、あなたに説明しましょう。」

To teachは、知識やスキルを伝授する一般的な行為を指します。例えば、学校での教育や、新しいスポーツの技術を教えるなどです。一方、to enlightenは、より深い理解や洞察をもたらすことを指します。これはしばしば精神的、哲学的、または宗教的な視点を含みます。また、to enlightenは誰かに新たな視点を提供することを含むため、より形式張らない、または対等な関係で使われることがあります。

Answer 2

・develop
・educate

develop
教育する

develop は「開発する」「発展させる」などの意味を表す動詞ですが、「教育する」「成長させる」などの意味で使われることもあります。

As the supervisor of the planning section, I have to develop them.
（私は企画課の管理者として、彼等を教育しなければならない。）

educate
教育する

educate も「教育する」という意味を表す動詞ですが、固いニュアンスがある表現になります。

My purpose in life is to educate people like them.
（彼等のような人たちを教育するのが私の生きがいです。）