教育 を英語で教えて!

Question

ソーシャルワーカーになるため、英語で卒論を書かないといけないのですが「子供に良い教育を受けてほしい」と、深く語るにはどのように言えますでしょうか。

Answer 1

・education
・instruction
・teaching

1. education
「教育」という意味になります。
一番使われる言葉になります。

例）
I hope children can get a good education.
子供に良い教育を受けてほしい。

2. instruction
「指示、命令、教育」といった意味があります。

例）
Japanese instruction system is so good.
日本の教育システムはとても良い。

3. teaching
teach には「教育する」ということがありるので、teaching には、「教育」という意味になります。

例）
The new teaching way is very epochal.
新しい教育方法はとても画期的です。

Answer 2

・education
・schooling

education
教育

education は「教育」「指導」などの意味を表す名詞ですが、「知識」「学問」などの意味も表せます。

I would children like to get a good education. That's my hope.
（子供に良い教育を受けてほしい。それが私の願いです。）

schooling
教育

schooling の場合は、「学校教育」という意味を表す名詞になります。

I understand that schooling is of utmost importance.
（教育は最も重要なことだと理解しています。）
※ utmost（最も、最上の、など）