Ken

可愛らしい を英語で教えて!

cute
可愛らしい

cute は「可愛い」「可愛らしい」などの意味を表す形容詞ですが、子供や小動物など、小さくて可愛いものに対して使われる傾向がある表現になります。

My children are so cute that I often take pictures of them.
（子供達は可愛らしいので、よく写真を撮る。）

sweet
可愛らしい

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「可愛らしい」「かっこいい」など、いろいろな意味で使われる表現になります。

He is sweet, so I think he is attractive to the girls.
（彼って可愛らしいから、女の子にモテると思う。）

悪事を働く を英語で教えて!

do bad things
悪事を働く

bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」や「イケてる」などの意味で使われることもあります。

I will monitor him to prevent that he does bad things.
（彼が悪事を働くことがないように、私が監視します。）

do evil deeds
悪事を働く

evil は「悪い」「邪悪な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「悪」という意味も表せます。また、deed は「行為」「行動」などの意味を表す名詞です。

He did a lot of evil deeds when he was younger .
（彼は若いころ、たくさん悪事を働いたんだ。）

そばにいるよ を英語で教えて!

I'll be by your side.
そばにいるよ。

be by your side は「そばにいる」という意味を表す表現ですが、「味方でいる」という意味でも使えます。

Set your mind at ease. I'll be by your side.
（安心して。わたしがそばにいるよ。）

I'll be beside you.
そばにいるよ。

beside は「〜のそばに」「〜の隣に」などの意味を表す前置詞ですが、「〜と比べて」という意味で使われることもあります。

Don't be depressed anymore. I'll be beside you.
（もう落ち込まないで。わたしがそばにいるよ。）

誰にも気づかれず を英語で教えて!

with anybody noticing
誰にも気づかれず

anybody は「誰でも」という意味を表す代名詞になります。また、notice は「気づく」という意味を表す動詞ですが、「（五感で）気づく」という意味を表す表現になります。

It's a secret matter. Come with anybody noticing!
（秘密の案件なんだ。誰にも気づかれずに来て！）

without anyone noticing
誰にも気づかれず

anyone も「誰でも」という意味を表す代名詞ですが、anybody と比べて、少し固いニュアンスがあります。

In my case, I always make it home without anyone noticing.
（僕の場合、いつも途中で誰にも気づかれずに帰ります。）
※ make it home（帰る、帰宅する、など）

あなたのせいじゃない を英語で教えて!

It's not your fault.
あなたのせいじゃない。

fault は「間違い」「誤り」などの意味を表す名詞ですが、「責任」「落ち度」などの意味も表せます。

It's okay, it's not your fault. You don’t need to care.
（大丈夫、あなたのせいじゃない。気にする必要ないよ。）

It's not your responsibility.
あなたのせいじゃない。

responsibility も「責任」という意味を表す名詞ですが、こちらは、特にネガティブなニュアンスはなく、フラットなニュアンスの表現になります。

Don't be depressed anymore. It's not your responsibility.
（もう落ち込まないで。あなたのせいじゃない。）