「沈滞」は英語では stagnant や living dead などを使って表現することができます。 As e-books are generalized, bookstores are a little stagnant these days. （電子書籍が一般化してきているので、最近は、本屋が沈滞気味だ。） ※ generalize（一般化する、普及させる、など） The reason this business is living dead is because the way it sells is outdated. （このビジネスが沈滞しているは、売り方が時代遅れだからだ。） ※ outdated（時代遅れ） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「直列・並列つなぎ」は英語では series connection（直列つなぎ）や parallel connection（並列つなぎ）と表現することができます。 So, everyone, let’s start by connecting the batteries in series. （それではみなさん、まず電池の直列つなぎをやってみましょう。） Next, I will explain about parallel connection, so please listen. （次に、並列つなぎについて、説明いたしますので、お聞きください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「調子付く」は英語では get into the swing of it や give away to enthusiasm などで表現することができます。 I've won games in a row, so I'm getting into the swing of it. （試合に連続で勝利したので、調子付いています。） He clearly gives away to enthusiasm, so I think we need to think of some measures. （彼は明らかに調子付いてるので、何か対策を考える必要があると思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「調子を合わせる」は英語では keep in step や keep in tune などで表現することができます。 I didn't want to make the other person feel bad, so I thought it was a lie, but I kept in step with him. （相手を嫌な気持ちにさせたくなかったので、嘘だと思ったが、調子を合わせた。） He always keeps us in tune. （彼はいつも私たちの調子を合わせてくれます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「蝶結び」は英語では bow や bowknot などで表現することができます。 When I tie shoelaces or ribbons, they always end up slanted, so I'm not good at tying bows. （靴紐やリボンなどを結ぶと、いつも斜めになってしまうので、蝶結びが苦手なんです。） Please make a bowknot so that it can be easily untied later. （後で解きやすいように、蝶結びで結んでください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む