Ken

新種 を英語で教えて!

new species
新種

species は「種」という意味を表す名詞で、可算名詞ですが、単数形でも複数形でも species になります。

I found a new species of creature. Let me explain in detail.
（新種の生き物を見つけた。詳しく説明させて。）

new variety
新種

variety は「多様性」という意味を表す名詞ですが、「種類」や「品種」などの意味も表せます。

How can I prove that this plant is a new variety?
（この植物が新種だとどうやったら証明できますか？）

新しい店ができてた を英語で教えて!

A new restaurant has opened.
新しい店ができてた。

restaurant は「レストラン」「飲食店」という意味の「店」を表す名詞になります。また、open は「開ける」「開いている」などの意味を表す表現ですが、「開かれた」「開放された」という意味も表せます。

Hey, listen. A new restaurant has opened over there.
（ねえ、聞いて。あそこに新しいお店ができてたよ。）

A new shop has opened.
新しい店ができてた。

shop は「店」という意味を表す名詞ですが、もう少し詳しく言うと「販売だけではなく、加工または製造なども行っている店」という意味を表す表現になります。

A new shop has opened in my neighborhood, so why don’t we go there next time?
（近所に新しい店ができてたから、今度一緒に行かない？）

心臓マッサージ を英語で教えて!

heart massage
心臓マッサージ

heart は「心臓」や「心」などの意味を表す名詞ですが、「感情」や「勇気」などの意味でも使われる表現になります。また、massage は「マッサージ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「マッサージする」という意味も表せます。

He's not breathing right now. We have to give him a heart massage.
（彼は今、息をしていません。心臓マッサージが必要です。）

cardiac massage
心臓マッサージ

cardiac は「心臓の」「心の」「心臓病の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「心臓病患者」という意味も表せます。

Please give a cardiac massage immediately.
（すぐに心臓マッサージを行いなさい。）

倒産する を英語で教えて!

go out of business
倒産する

go out は「外出する」「出掛ける」などの意味を表す表現ですが、「消える」「なくなる」などの意味も表せます。また、business は「仕事」や「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味でも使われます。

If he leaves the company, we will definitely go out of business.
（彼が会社を辞めたら、間違いなく我々は倒産する。）

become insolvent
会社が倒産する

insolvent は「支払うことの出来ない」「破産した」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「支払うことの出来ない人」という意味も表せます。

I plan to change jobs before the company becomes insolvent.
（会社が倒産する前に、転職するつもりです。）

自衛隊 を英語で教えて!

self defense forces
自衛隊

force は「力」や「強さ」などの意味を表す名詞ですが、「武力」「軍隊」などの意味も表せます。また、動詞としては「強いる」「強制する」という意味を表現できます。

Japan has no armies, but it has the self defense forces.
（日本には軍隊はありませんが、自衛隊はあります。）

JSDF
自衛隊

「自衛隊」は japan self defense forces の略で JSDF と表現されることもあります。

What are the characteristics of JSDF?
（自衛隊にはどんな特徴がありますか？）