Ken

理想を追求する を英語で教えて!

pursue one's ideals
理想を追求する

pursue は「追求する」「従事する」などの意味を表す動詞になります。また、ideal は「理想」や「理想の人」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「理想の」「理想的な」という意味も表せます。

I’m gonna continue to pursue my ideals.
（今後も理想を追求するつもりだ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

seek one's ideals
理想を追求する

seek も「追求する」という意味を表す動詞ですが、pursue と比べると、柔らかいニュアンスの表現になります。

I think it's great to seek your ideals.
（理想を追求することは素晴らしいことだと思う。）

薬の力 を英語で教えて!

power of medicine
薬の力

power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、抽象的な意味の「力」や「電力」などの意味も表せます。また、medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞です。

When I have a headache, I get the power of medicine.
（頭が痛いときは薬の力を借りてます。）

power of drugs
薬の力

drug も「薬」という意味を表す名詞ですが、こちらはよく「違法薬物」「麻薬」という意味でも使われる表現になります。

You can make good music without relying on the power of drugs.
（薬の力に頼らなくても、良い音楽は作れます。）

話し相手がほしい を英語で教えて!

I want someone to talk to.
話し相手がほしい。

want は「ほしい」という意味を表す動詞ですが、直接的なニュアンスがあります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。

I wanted someone to talk to, so I had a parakeet.
（話し相手がほしいのでインコを飼った。）

I would like a conversational partner.
話し相手がほしい。

would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表す表現になります。また、conversational は「会話の」「会話的な」などの意味を表す形容詞ですが、「話が上手い」という意味で使われることもあります。

I would like a conversational partner, so I plan to hire him.
（話し相手がほしいので、彼を雇う予定です。）

両方の意見 を英語で教えて!

both opinions
両方の意見

both は「両方」や「両方の」などの意味を表す表現になります。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」というような意味で使われることもあります。

For now, we should listen to both opinions.
（とりあえず、両方の意見を聞いてみよう。）

both perspectives
両方の意見

perspective は「視点」や「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。

I will listen to both perspectives and then make a decision.
（両方の意見を聞いてから判断します。）

返金処理をする を英語で教えて!

process the refund
返金処理をする

process は「手順」や「方法」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「処理する」「加工する」などの意味を表せます。また、refund は「返金」「払い戻し金」などの意味を表す名詞です。

Since I’m returning the item, could you process the refund?
（返品するので、返金処理をしていただけますか？）

refund
返金処理をする

refund は動詞として「返金する」「返金処理をする」払い戻す」などの意味を表せます。

It is difficult to refund now, so we will contact you later.
（今、返金処理をするのは難しいので、後ほどご連絡します。）