Ken

黙ってることないよ を英語で教えて!

You don’t have to be silent.
黙っていることないよ。

don't have to 〜 で「〜する必要はない」「〜することはない」という意味を表せます。また、silent は「静かな」「黙っている」などの意味を表す形容詞です。

You don’t have to be silent. What he's saying is stupid.
（黙っていることないよ。彼が言ってることは馬鹿げてる。）

You don't need to be silent.
黙ってることないよ。

don't need to 〜 も「〜する必要はない」「〜することはない」という意味を表す表現ですが、don't have to 〜 に比べて、主観的なニュアンスの強い表現になります。

What a bossy attitude. You don't need to be silent.
（なんて偉そうな態度だ。黙ってることないよ。）

毛皮のコート を英語で教えて!

fur coat
毛皮のコート

fur は「毛皮」「毛皮製品」などの意味を表す名詞ですが、また、fur を使ったスラングで fur baby と言うと「（とても可愛がっている）ペット」という意味を表せます。
※coat は「コート」「上着」という意味を表す名詞ですが、動詞として「コーティングする」という意味を表せます。

By the way, do you have a fur coat?
（ちなみに、毛皮のコートって持ってる？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

furred coat
毛皮のコート

furred は「毛皮製の」「毛皮製品を身に付けた」などの意味を表す形容詞になります。

I bought my wife a furred coat with the money I earned illegally.
（違法に儲けたお金で妻に毛皮のコートを買った。）

木材置き場 を英語で教えて!

lumber yard
木材置き場

lumber は「木材」「材木」などの意味を表す名詞ですが、「不用品」「がらくた」などの意味で使われることもあります。また、yard は「庭」「芝地」などの意味を表す名詞ですが、「置き場」「作業場」などの意味でも使われます。

For now, can you put the logs in the lumber yard?
（とりあえず、丸太は木材置き場に置いておいて。）

timber yard
木材置き場

timber も「木材」「材木」などの意味を表す名詞ですが、「（規格サイズに加工される前の）木材」という意味を表す表現になります。

The timber yard is near the main gate.
（木材置き場は、正門のそばにあるよ。）

命乞い を英語で教えて!

begging for one’s live
命乞い

beg は「乞う」「懇願する」などの意味を表す動詞ですが、「お願いする」というニュアンスで使われることもあります。

It's about creatures begging for their lives. It was a good film.
（生物が命乞いする内容だよ。良い映画だった。）

pleading for one’s life
命乞い

plead も「乞う」「懇願するなどの意味を表す動詞ですが、beg と比べて、固いニュアンスがある表現になります。

Why don't you plead for your life? Aren't you scared?
（なぜ君は命乞いをしないんだ？怖くないのか？）

黙って座っている を英語で教えて!

be sitting silently
黙って座っている

sit は「座る」「腰掛ける」などの意味を表す動詞ですが、「乗る」や「またがる」などの意味も表せます。また、silently は「静かに」「黙って」などの意味を表す副詞です。

I think my daughter was nervous, she was sitting silently for 45 minutes.
（緊張したのか、娘は45分間黙って座っていた。）

be sitting without speaking
黙って座っている

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味を表す表現になります。

He didn't notice me because I was sitting without speaking.
（黙って座っていたので、彼は私に気付かなかった。）