黙って座っている を英語で教えて!

Question

初めての英会話教室だったので、「緊張したのか、娘は45分間黙って座っていた」と言いたいです。

Answer 1

・be sitting silently
・be sitting without speaking

be sitting silently
黙って座っている

sit は「座る」「腰掛ける」などの意味を表す動詞ですが、「乗る」や「またがる」などの意味も表せます。また、silently は「静かに」「黙って」などの意味を表す副詞です。

I think my daughter was nervous, she was sitting silently for 45 minutes.
（緊張したのか、娘は45分間黙って座っていた。）

be sitting without speaking
黙って座っている

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味を表す表現になります。

He didn't notice me because I was sitting without speaking.
（黙って座っていたので、彼は私に気付かなかった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ