こっちに来て座って を英語で教えて!

Question

立ち話でなく、じっくり落ち着いて話したいので、「こっちに来て座って」と言いたいです。

Answer 1

・Come over and have a seat.
・Come here and have a seat.

例文：
Come over and have a seat.
（こっちに来て座って。）

「come over」で「こっちに来て」という意味になります。
どこか場所や人のもとに向かって移動するように言う表現です。
「have a seat」は「（席などに）座る」という意味になります。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Come here and let's have a comfortable chat.
（こちらへ来て、楽しくおしゃべりしましょう。）

シンプルに「come here」でもOKです。
「comfortable」は「心地よい」や「気持ちの良い」といった意味です。
「chat」は「おしゃべり」というニュアンスですね。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ