ここに３人で座ってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

公園で、知らないおじさんに「ここに３人で座ってもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay if the three of us sit here?
・Do you mind if the three of us sit here?
・May we sit here, the three of us?

1. Is it okay if the three of us sit here?
ここに３人で座ってもいいですか？

three of us＝私たち3人
Is it okay＝～して大丈夫(問題ない)ですか？

2. Do you mind if the three of us sit here?
ここに３人で座ってもいいですか？

Do you mind＝～することを気にしますか？この質問文の場合は答え方に注意が必要です。
No, I don't mind.＝いいえ、気にしません
Yes, I mind.＝はい、気にします
例
A：Do you mind if I sit here?
ここに座ってもいいですか？(私がここに座ることを気にしますか？)
B：No. Go ahead.
はい、どうぞ。(いいえ、どうぞ)

3. May we sit here, the three of us?
ここに３人で座ってもいいですか？

May we/I を使うとよりフォーマルで丁寧な印象になります。