隣に座ってもいいですか を英語で教えて!

Question

満席に近い電車で、空いている隣の席に座りたい時、既に座っている乗客に「隣に座ってもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I sit next to you?
・May I sit beside you?
・Do you mind if I sit next to you?

1. Can I sit next to you?
隣に座ってもいいですか？
「座る」は英語で sit というのが一般的です。next to ～ で「～の隣」も頻出表現なので、覚えておけるといいですね。シンプルでカジュアルな表現です。

2. May I sit beside you?
隣に座ってもいいですか？
may I ～？を使った少しかしこまった表現です。「隣」は beside でも表わすことができますね。

3. Do you mind if I sit next to you?
あなたの隣に座っても大丈夫ですか？
do you mind if ～ は「～しても気にしませんか？・大丈夫ですか？」と尋ねる、丁寧な表現です。

参考になれば幸いです！