隣に座った人と話が弾んだ を英語で教えて!

Question

たまたま居合わせた人との会話が楽しかったので、「隣に座った人と話が弾んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I had a great conversation with the person sitting next to me.

「隣に座った人と話が弾んだ」は上記のように表現できます。
カジュアルで、親しみやすく、ポジティブな印象の表現です。使っている単語や構文がシンプルで、特にフォーマルではなく、友人や同僚の普段の会話で使いやすいと思います。

have a conversation：会話をする　※ここでは過去形の had になっています。
great：すばらしい、楽しい
with：〜と一緒に、〜と共に
the person：その人
sitting next to me：私の隣に座っている　※直前の名詞 person を修飾しています。

例文
I had a great conversation with the person sitting next to me. We talked about travel.
隣に座った人と話が弾んだの。旅行について話をしたよ。

talked：話した
about travel：旅行について

参考にしてみてください。