向かい合って座ってください を英語で教えて!

Question

席を案内するので、「向かい合って座ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Please sit facing each other.
・Please take a seat opposite one another.

「お互いに向き合って座ってください」という意味です。

面接や会議、ゲームなどで対面になるよう席を促す時に使えます。シンプルで丁寧な指示なので、ビジネスから日常まで幅広く使える便利なフレーズですよ！

Please sit facing each other at this table.
こちらのテーブルに向かい合ってお座りください。

ちなみに、"Please take a seat opposite one another." は「向かい合って座ってください」という意味です。面接や会議、チェスなどのゲーム、またはカップルがレストランで席につく時など、お互いの顔が見える位置関係が大切な場面で使われる、丁寧で自然な表現ですよ。

Please take a seat opposite one another.
向かい合って座ってください。

Answer 2

・Please sit facing each other

Please sit facing each other
解説：
「座ってください」が英語でplease sitと言います。「向かい合う」がfacing each otherになります。

例文：
Thank you for coming to today's event. After you have found your partner, please sit facing each other at the table.
今日のイベントに来て頂いてありがとうございます。相棒を見つけたら、向かい合って座ってください。