Ken

難しい状況に置かれる を英語で教えて!

be put in hard situations
難しい状況に置かれる

put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、「表現する」という意味も表せます。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「大変は」「難しい」などの意味でも使われます。

Unfortunately, he will be put in a hard situation.
（残念ながら、彼は難しい状況に置かれるね。）

be put in difficult circumstances
難しい状況に置かれる

difficult も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「知識的な難しさ」「技術的な難しさ」などに対して使われる傾向がある表現になります。また、circumstance は「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、固いニュアンスになります。

Sometimes I’m put in difficult circumstances, but it's not a big deal.
（たまに難しい状況に置かれることはありますが、大したことではありません。）

販売のテクニックを学ぶ を英語で教えて!

learn sales techniques
販売のテクニックを学ぶ

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ「学ぶ」「勉強する」というより「学んで何かを得る」という意味を表す表現になります。また、sales は「販売」「売上」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「販売の」という意味で使うこともできます。

I would like to learn sales techniques.
（販売のテクニックを学びたいです。）

study sales techniques
販売テクニックを学ぶ

study も「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「学ぶ」「勉強する」という「行為」を表す表現になります。

I studied sales techniques in class.
（授業で販売テクニックを学んだ。）

犯罪歴はない を英語で教えて!

I don’t have a criminal record.
犯罪歴はない。

criminal は「犯罪の」「犯罪的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「犯罪者」という意味も表せます。また、record は「記録」「履歴」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「録音する」などの意味を表せます。

I don’t have a criminal record. There is no doubt about it.
（犯罪歴はありません。間違いありません。）

I have no criminal history.
犯罪歴はない。

have no 〜 とすると、don't have 〜 と比べて、「ない」ということを強調することができます。また、history は「歴史」という意味を表す名詞ですが、「経歴」「履歴」などの意味も表現できます。

What the hell are you saying? I have no criminal history.
（何言ってんだよ。私に犯罪歴はない。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

入念に計画を立てる を英語で教えて!

make a plan carefully
入念に計画を立てる

plan は「計画」「企画」「構想」などの意味を表す名詞になります。また、carefully は「慎重に」「入念に」などの意味を表す副詞です。

I think it’s gonna be my first and last overseas trip, so I want to make the plan carefully.
（最初で最後の海外旅行かもしれないので、入念に計画を立てて行きたい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

plan thoroughly
入念に計画する

plan は、動詞として「計画する」「設計する」などの意味も表せます。また、thoroughly も「入念に」という意味を表す副詞ですが、carefully と比べて、入念さの度合いが高めのニュアンスになります。

If you don't plan thoroughly, you will fail.
（入念に計画を立てないと、失敗するよ。）

陶芸家 を英語で教えて!

potter
陶芸家

potter は「陶芸家」「焼き物職人」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「のんびり過ごす」「ダラダラ過ごす」などの意味で使われることもあります。

Did you make this? You look like a potter.
（これ、君が作ったの？陶芸家みたいだね。）

ceramic artist
陶芸家

ceramic は「陶芸の」「陶磁器の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「陶器」という意味も表せます。

I want to become a ceramic artist like my grandfather in the future.
（私は将来、祖父のような陶芸家になりたい。）