Ken

一人鍋は最高 を英語で教えて!

「一人鍋は最高。」は、上記のように表せます。

personal hotpot : 一人鍋、個人用鍋
・hotpot で「鍋料理」「煮込み料理」といった意味を表せます。

fire : 火、火事（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

例文
It's so tasty. The personal hotpot is fire.
めちゃくちゃ美味しい。一人鍋は最高。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というようなニュアンスになります）

失言王 を英語で教えて!

「失言王」は、上記のように表せます。

king : 王、国王、君主（名詞）
・比喩的に「第一人者」「最強の存在」というような意味でも使われます。

gaffe : 失言（名詞）
・フランス語由来の英語表現になります。

例文
You should be careful. He's the king of gaffes.
気をつけた方がいいよ。彼女は失言王だから。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
（助動詞 shall の過去形になりますが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

イキりオタク を英語で教えて!

「イキりオタク」は、上記のように表せます。

bossy : 偉そうな、イキった、威張った、ボス気取りの（形容詞）
例）You are so bossy.（すごく偉そうだね）

nerd : オタク、間抜け、バカ（名詞）
・ネガティブなニュアンスの「オタク」を表せます。

例文
You don't have to sweat it. He's just a bossy nerd.
心配しなくていいよ。彼はただのイキりオタクだから。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。

朝型人間目指す を英語で教えて!

「朝型人間目指す。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

aim : 目指す、狙う（動詞）

early bird : 朝型人間、早起きする人（慣用表現）
・直訳すると「早い鳥」という意味になります。
・night owl（夜のフクロウ）と言うと「夜型人間」という意味を表せます。

例文
I think my current lifestyle is not good, so I'm gonna aim to be an early bird.
今の生活習慣は良くないと思うので、朝型人間目指すよ。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

職場の人間関係リセット願望がある を英語で教えて!

「職場の人間関係リセット願望がある。」は、上記のように表せます。

desire : 欲望、願望（名詞）

reset : リセットする、最初に戻す、初期化する（動詞）

relationship : 関係、人間関係（名詞）
・カジュアルな表現になりますが、「恋愛関係」という意味で使われることもあります。
例）We are in a relationship.
私達付き合ってるの。

例文
I’m not gonna change jobs, but I have a desire to reset my relationships at work.
転職するつもりはないけど、職場の人間関係リセット願望 がある。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）