朝型人間目指す を英語で教えて!

Question

夜型から生活リズムを変えたいときに「朝型人間目指す」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna aim to be an early bird.

「朝型人間目指す。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

aim : 目指す、狙う（動詞）

early bird : 朝型人間、早起きする人（慣用表現）
・直訳すると「早い鳥」という意味になります。
・night owl（夜のフクロウ）と言うと「夜型人間」という意味を表せます。

例文
I think my current lifestyle is not good, so I'm gonna aim to be an early bird.
今の生活習慣は良くないと思うので、朝型人間目指すよ。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。