夜型人間 を英語で教えて!

Question

夜に活動的で朝が苦手「夜型人間だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・night owl
・night person

1. night owl
夜型人間

night owl: 夜型人間
直訳すると夜の梟、つまり夜型の人です。
例）
She's a night owl and we sometimes talk on the phone until late at night.
彼女は夜型人間で、私達は時々夜遅くまで電話で話します。
talk on the phone: 電話で話す
until late at night: 深夜まで

また、「朝方人間」は early bird と言います。
例）
I'm an early bird and go to a cafe at 6 am every day.
私は朝方人間で、毎朝6時にカフェに行きます。

2. night person
夜型人間

night person: 夜型人間
例）
My son is a night person and play games until midnight.
私の息子は夜型人間で、真夜中までゲームをしています。
play games: ゲームをする。
until midnight: 真夜中まで

また、 morning person 「朝方人間」も一緒に覚えておきましょう。