夜型生活 を英語で教えて!

Question

夜遅くまで起きて活動するライフスタイル「夜型生活」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・nocturnal life

「夜型生活」は、上記のように表せます。

nocturnal : 夜の、夜型の、夜行性の（形容詞）
life : 生活、暮らし、人生、命（名詞）

「夜型人間」のことはよく night owl（夜のフクロウ）と言います。
（ちなみに early bird で「朝型人間」という意味を表せます）

例文
I'm used to nocturnal life, so honestly, it's not hard.
夜型生活に慣れているので、正直キツくはありません。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「きつい」「難しい」「大変な」といった意味も表せます。
（似た表現の difficult と比べて主観的なニュアンスになります）