夜型生活矯正したい を英語で教えて!

Question

不健康な夜更かしをやめたい気持ちを言いたいです。

Answer 1

・I wanna fix my nocturnal lifestyle.

「夜型生活矯正したい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

fix : 直す、修正する、矯正する、固定する（動詞）

nocturnal lifestyle : 夜型の生活、夜行性のライフスタイル

例文
I have to work again, so I wanna fix my nocturnal lifestyle.
また働かなきゃいけないので、夜型生活矯正したい。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。