朝型人間 を英語で教えて!

Question

夜型なので、「朝型人間になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a morning person.
・I'm an early bird.

「朝型人間なんだ」という意味のカジュアルな表現です。朝早く起きるのが得意で、午前中から元気に活動できる人が使います。「朝から元気だね！」と言われた時の返事や、自己紹介で自分の生活スタイルを伝えたい時などにぴったりです。反対は "I'm a night owl."（夜型人間）です。

I wish I were a morning person.
朝型人間だったらなあ。

ちなみに、"I'm an early bird." は「私は朝型人間です」という意味で、早起きが得意なことを伝えるカジュアルな表現だよ。朝の予定を立てる時や、自己紹介で自分の生活スタイルを話す時などに「朝は強いんだ！」というニュアンスで気軽に使える便利なフレーズです。

I wish I were an early bird.
朝型人間だったらなあ。

Answer 2

・morning person
・early bird

1. morning person
「朝型人間」の直訳になります。

例文
I'd like to be a morning person.
朝型人間になりたいです。

2. early bird
朝型人間

鳥に例えて、「朝型人間」を表現することも可能です。

例文
He was an early bird before.
彼は以前朝型人間でした。

ちなみに、「夜型人間」は night person または night owl となります。
owl は「フクロウ」、つまりこの単語を使うことでフクロウのような生活スタイル (夜行性) を表すことができます。
例）
My father is a night person.
私の父親は夜型人間です。
I don't want to be a night owl.
夜型人間にはなりたくないです。

参考にしていただけるとありがたいです！