目指す を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「〇〇大学を目指しています」と言いたいです。

Answer 1

・Aim for
・Strive for
・Work towards

I'm aiming for XX University.
〇〇大学を目指しています。

「Aim for」は、文字通りに訳すと「～を狙う」や「～を目指す」となり、特定の目標や目的に向かって努力するという意味を持つ英語表現です。目標が具体的なもの（例：試験で高得点を狙う）でも、抽象的なもの（例：幸せを追求する）でも、どちらでも使用できます。また、ビジネスの場面では、目標達成や計画の進行具合を表す際などにも使われます。

I strive for admission into XY University.
私はXY大学への入学を目指しています。

I am working towards getting into XX University.
「私は〇〇大学に入ることを目指しています。」

"Strive for"と"Work towards"は似た意味を持つが、微妙な違いがあります。"Strive for"はより力強く、強い熱意や意欲を表し、しばしば困難な挑戦や抽象的な目標を指します。例えば、"I strive for perfection"のように使われます。一方、"Work towards"は具体的な目標や課題に対して計画的に努力することを示し、達成可能な目標に対してよく使われます。例えば、"I'm working towards getting my degree"のように使われます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・aim for

「〜を目指す」の表現としては、

・aim for

がございます。

「〇〇大学を目指しています」の表現としては、

「I am aiming for 〇〇 University.」

「I am aiming for the gold medal in the Olympics」
（私はオリンピックで金メダルを目指しています）

ちなみに、「aim for」は、特定の目標や場所に向かって努力することを表現するのに使われ、「aim at」は、具体的な対象や人を対象に向かって狙いを定めて行動することを表現するのに使われます。

ご参考になれば幸いです。

masako

アドバイザーのサイトへ