Ken

睡眠不足のせいね、きっと を英語で教えて!

I think it’s because of lack of sleep.
睡眠不足のせいね、きっと。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「きっと」などの意味も表せます。また、lack は「欠如」「不足」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「欠く」「不足する」などの意味も表せます。

I think it’s because of lack of sleep. I should have gone to bed earlier.
（睡眠不足のせいね、きっと。早く寝れば良かった。）

Maybe it's because of lack of sleep.
睡眠不足のせいね、きっと。

maybe も「たぶん」「きっと」などの意味を表す副詞ですが、I think と比べると、少し素っ気ないニュアンスになります。

I'm tired. Maybe it's because of lack of sleep.
（疲れた。睡眠不足のせいね、きっと。）

メイクをせかさないで を英語で教えて!

Don’t rush me with my makeup.
メイクをせかさないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、rush は「急ぐ」「急かす」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「突進」「殺到」などの意味も表せます。
※ makeup は「化粧」という意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味で使われることもあります。

It's gonna be over soon. Don’t rush me with my makeup.
（もうすぐ終わるよ。メイクをせかさないで。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

自然化粧品を愛用しています を英語で教えて!

I use regularly natural cosmetics.
自然化粧品を愛用しています。

use regularly は「定期的に使う」という意味を表す表現なので「愛用する」に近い意味を表せます。また、natural は「自然の」「天然の」などの意味を表す形容詞ですが、「当然の」という意味でも使われます。
※ cosmetic は「化粧品」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「化粧の」「美容の」などの意味を表せます。（「うわべの」という意味で使われることもあります。）

I use regularly natural cosmetics. I don't do anything else.
（自然化粧品を愛用しています。他は特に何もしてないです。）

I use regularly natural makeup.
自然化粧品を愛用しています。

makeup は「化粧」という意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表せます。

I use regularly natural makeup. Are you interested?
（自然化粧品を愛用しています。興味あります？）

プチ整形しようかな を英語で教えて!

I think I'm gonna have minor cosmetic surgery.
プチ整形しようかな。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「〜しようかな」というニュアンスも表せます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ cosmetic は「化粧品」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「化粧の」「美容の」などの意味も表せます。（「うわべの」という意味で使われることもあります。）

I wanna have double eyelids, so I think I'm gonna have minor cosmetic surgery.
（二重瞼にしたいので、プチ整形しようかな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

二重瞼にしたい を英語で教えて!

I wanna have double eyelids.
二重瞼にしたい。

want to（ wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、double eyelid で「二重瞼」という意味を表せます。

I don't like this single eyelids, so I wanna have double eyelids.
（一重瞼が嫌なので、二重瞼にしたい。）

I would like to have double eyelids.
二重瞼にしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I would like to have double eyelids, how much will it cost?
（二重瞼にしたいのですが、いくら掛かりますか？）