Ken

切り替えが早い を英語で教えて!

「切り替えが早い」は、上記のように表せます。

quick to shift gears : ギアチェンジが早い、ギアの変速が早い、（気持ちなどの）切り替えが早い（慣用表現）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

例文
You don't have to sweat it. He's quick to shift gears.
心配しなくていいよ。彼は切り替えが早い。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

感情の起伏が激しい を英語で教えて!

「感情の起伏が激しい」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスが強くなります。

moody : 感情の起伏がある、気分が変わりやすい、不機嫌な（形容詞）
例）She is moody.
彼女って気分屋なの。

例文
There are a lot of so moody people in this industry.
この業界には、感情の起伏が激しい人が多いんだ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「多くの」「たくさんの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。
※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味を表す名詞になります。

コインランドリー愛用者 を英語で教えて!

「コインランドリー愛用者」は、上記のように表せます。

laundromat : コインランドリー（名詞）
・「コインランドリー」という表現は和製英語になります。

lover : 愛する人、愛用者、愛好家（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが「〜機」というように物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I have no washer at home, so I'm a laundromat lover.
うちには洗濯機がないから、コインランドリー愛用者だよ。

※have no 〜 は「〜を持ってない」「〜がない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※washer は「洗濯機」「洗う人」「座金」といった意味を表す名詞です。

表情筋をトレーニングしてみたい を英語で教えて!

「表情筋をトレーニングしてみたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

try to 〜 : 〜しようとする、〜しようと試みる、〜しようと努力する

facial muscle : 顔の筋肉、顔面筋、表情筋

training : トレーニング、訓練、研修（名詞）

例文
I wanna try to do facial muscle training. I'm pretty interested in it
表情筋をトレーニングしてみたい。かなり興味あるよ。

※pretty は「かわいい」「愛らしい」といった意味の形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」といった意味も表せます。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。

音フェチ を英語で教えて!

「音フェチ」は、上記のように表せます。

sound : 音、声、音声（名詞）

fetishist : フェティスト、特定の物に性的関心を持つ人

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm a sound fetishist, so I'm picky about sound quality.
私は音フェチなので、音質にはうるさいですよ。

※be picky about 〜 で「〜にこだわる」「〜にうるさい」「〜を選り好みする」といった意味を表せます。
（ネガティブなニュアンスでよく使われます）
※quality は「質」「品質」といった意味の名詞ですが、「高品質」という意味でも使われます。