プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
585
「予約を確認したいです。」は、上記のように表せます。 would like to ～：～したい ・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。 （後ろには動詞の原形が続きます） check : チェックする、確認する、（荷物などを）預かる（動詞） reservation 予約、保留（名詞） 例文 I would like to check my reservation. I’m 〇〇 and I made a reservation yesterday. 予約を確認したいです。昨日、予約した〇〇と申します。 ※make a reservation で「予約する」という意味を表せます。 （「予約する」はシンプルに reserve と表現することもできます）
0
174
「業務スーパー愛好家」は、上記のように表せます。 wholesale store : 業務用スーパー、卸問屋 ・store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」のことを表します。 freak : オタク、マニア、愛好家、熱狂家（名詞） ・ポジティブなニュアンスの「オタク」を表せます。 例文 I'm a wholesale store freak, so I'm familiar with prices. 私は、業務スーパー愛好家だから、物価には詳しいよ。 ※be familiar with 〜 で「〜に詳しい」「〜に親しい」といった意味を表せます。 ※price は「価格」「値段」といった意味の名詞ですが prices と複数形にすると「物価」という意味も表せます。
0
215
「翻訳の納期を短縮できますか？」は、上記のように表せます。 could you 〜 ? : 〜してください、〜できますか？ ・丁寧なニュアンスの表現になります。 （can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります） shorten : 短くする、縮める、短縮する（動詞） ・物理的な意味でも、時間的な意味でも使えます。 deadline : 死線、締め切り、納期、期限（名詞） translation : 翻訳、通訳（名詞） 例文 Could you shorten the deadline for the translation? We need it for a conference tomorrow. 翻訳の納期を短縮できますか？明日の会議で必要になりました。 ※conference は「会議」「会談」といった意味の名詞ですが、似た表現の meeting と比べて「規模の大きな会議」というニュアンスがあります。
0
184
「領収書を別々に発行できますか？」は、上記のように表せます。 could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれますか？ ・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。 issue : 発行する、出す（動詞） 例）issue a statement（声明を出す） receipt : レシート、領収書、受領書（名詞） separately : 別々に、別途に、独立して（副詞） 例文 I’m sorry to bother you, but could you issue the receipts separately? お手数ですが、領収書を別々に発行できますか？ ・I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる言い回しになります。
0
148
「髪を軽くしてほしい」は、上記のように表せます。 would like to ～：～したい ・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。 （would like you to 〜 とすると「あなたに〜してほしい」という意味を表せます） thin out one's hair : 髪を軽くする、髪をすく 例文 For now, I would like you to thin out my hair. I'm gonna leave the details to you. とりあえず、髪を軽くしてほしい。細かい部分はお任せします。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※leave 〜 to you で「〜はあなたに任せる」「〜はあなたに委ねる」といった意味を表せます。