音フェチ を英語で教えて!

Question

特定の音が心地よくてたまらない人を「音フェチ」と表したいです。

Answer 1

・sound fetishist

「音フェチ」は、上記のように表せます。

sound : 音、声、音声（名詞）

fetishist : フェティスト、特定の物に性的関心を持つ人

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm a sound fetishist, so I'm picky about sound quality.
私は音フェチなので、音質にはうるさいですよ。

※be picky about 〜 で「〜にこだわる」「〜にうるさい」「〜を選り好みする」といった意味を表せます。
（ネガティブなニュアンスでよく使われます）
※quality は「質」「品質」といった意味の名詞ですが、「高品質」という意味でも使われます。