咳エチケットにご協力ください を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「咳エチケットにご協力ください」と言いたいです。

Answer 1

・Please cooperate with cough etiquette.

「協力する」は複合動詞で「cooperate with」と表すことが可能です。

たとえば“The country agreed to cooperate with the other nations on the trade agreement.” で「その国は貿易協定に関して他国と協力することに同意した」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（cooperate）、副詞句（with cough etiquette：咳エチケットに）を続けて構成します。

たとえば"Please cooperate with cough etiquette."とすれば「咳エチケットにご協力ください」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ