募金にご協力ください を英語で教えて!

Question

学校の設備をよくするため、保護者に「募金にご協力ください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please help us with your donations.

「募金にご協力ください。」は、上記のように表せます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じがでます。
（I would like you to 〜 や could you 〜 ? などの表現を使うと上から目線な感じはなくなります）
donation は「寄付」「寄付金」などの意味を表す名詞です。

例文
Please help us with your donations. We’re gonna use them to improve our school facilities.
募金にご協力ください。学校の設備をよくするために使います。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。