お客様アンケートにご協力お願いします を英語で教えて!

Question

アンケートに協力してもらいたいときに「お客様アンケートにご協力お願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please take a few minutes to fill out our survey.

「お客様アンケートにご協力お願いします。」は上記のように表現することができます。
「協力する」は cooperate ですが、このようにお願いする時は、「数分だけ時間を私たちのために使って欲しい」というニュアンスでお願いするのが一般的です。そのため、take a few minutes 「数分時間を割いて」を用います。また、fill out は「(全ての事項を)記入する」というニュアンスの表現です。survey は「調査」という意味で、アンケートに近いニュアンスを持っています。他にも、questionnaire 「質問用紙」も使うことができます。

例)
We are conducting a survey regarding customer satisfaction. Please take a few minutes to fill out our survey.
「お客様満足度について調査を実施しております。お客様アンケートにご協力お願いします。」