
noboruさん
2024/10/29 00:00
匂いフェチ を英語で教えて!
特定の匂いや、嗅ぐことが好きな人を「匂いフェチ」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・scent fetish
・olfactophilia
1. scent fetish
匂いフェチ
*fetish:フェチ
一般的な表現で、特定の匂いに対して強い興味や魅力を感じることを指します。
fetish は「フェティッシュ」の意味で、特定の物や行動に対して異常に強い欲望や執着を持つ状態を指します。
例文
She has a scent fetish and is always drawn to the smell of fresh flowers.
彼女は匂いフェチで、いつも新鮮な花の香りに惹かれている。
2. olfactophilia
匂い性愛、嗅覚フェティシズム=匂いフェチ
匂いに対する異常な愛好や欲求を指す専門的な用語です。
学術的な表現で、匂いフェチに関する心理的または性的な興味を指す場合に使われます。
例文
He's really into olfactophilia and loves sniffing different types of perfumes.
彼は匂いフェチで、いろいろな種類の香水を嗅ぐのが好きだ。