小物フェチです を英語で教えて!

Question

バッグやアクセサリーなどの小物が大好きな性格を伝えたいです。

Answer 1

・I make a fetish of small articles.

「小物フェチです」は上記のように表します。

make a fetish of：～を盲目的に崇拝する、～に熱狂する、～のフェチである（複合動詞）
small articles：小物（可算の名詞句）
「品物」の名詞 articles を含み、通常複数形で表します。

第三文型（主語［I］＋動詞［make a fetish of］＋目的語［small articles］）です。

具体的な品目に関する情報を加えて応用しましょう。

I make a fetish of small articles like bags and jewelry.
バッグやジュエリーなどの小物フェチです。

形容詞句（like bags and jewelry：バッグやジュエリーなどの）を加えます。