Ken

真夜中の散歩 を英語で教えて!

「真夜中の散歩」は、上記のように表せます。

midnight : 真夜中の、深夜の、12時の（形容詞）

walk : 歩行、散歩（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
I’m bad at crowds or the heat, so I often go for midnight walks.
人混みや暑いのが苦手なので、よく真夜中の散歩をする。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
※go for 〜 は「〜を好む」「〜を選ぶ」「〜に夢中になる」といった意味の慣用表現になります。

返品ポリシーを確認したいです を英語で教えて!

「返品ポリシーを確認したいです」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

check : チェックする、確認する、（荷物などを）預かる（動詞）

return policy : 返品基準、返品ポリシー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Just in case, I would like to check the return policy.
念のため、返品ポリシーを確認したいです。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。

明日の予定を確認したいです を英語で教えて!

「明日の予定を確認したいです」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

There are things I don't know, so I would like to check tomorrow's schedule.
わからないことがあるので、明日の予定を確認したいです。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。

チケットのステータスを更新してください を英語で教えて!

「チケットのステータスを更新してください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれますか？
・丁寧なニュアンスの表現になります。

update : アップデートする、更新する（動詞）

ticket status : チケットのステータス、チケットの状態
・ticket（チケット、切符）を使ったスラングで、That's the ticket.（それがチケット）と言うと「まさにそれ」「その通り」といった意味を表せます。

例文
It's complicated, so could you update the ticket status?
複雑なので、チケットのステータスを更新してください。

※complicated は「複雑な」「入り組んだ」といった意味の形容詞ですが、「ややこしい」「煩わしい」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。

領収書をPDFで送ってください。 を英語で教えて!

「領収書をPDFで送ってください」は、上記のように表せます。

please : 〜してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。

receipt : レシート、領収書、受領書（名詞）

PDF : Portable Document Format の略

例文
I’m sorry to bother you, but please send me the receipt as a PDF file.
お手数ですが、領収書をPDFで送ってください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる言い回しになります。