雑談力向上委員会 を英語で教えて!

Question

会話のネタを増やす勉強をするグループを「雑談力向上委員会」と言いたいです。

Answer 1

・chatting skills improvement committee

「雑談力向上委員会」は、上記のように表せます。

chatting skills : 雑談力、会話力
・skill は「能力」「技能」「技術」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。

improvement : 改善、向上、進歩（名詞）

committee : 委員会（名詞）

例文
I'm gonna establish a chatting skills improvement committee with friends from my school days.
学生時代の友人達と雑談力向上委員会を設立するんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※establish は「設立する」「創設する」「立ち上げる」といった意味を表す動詞です。