雑談力 を英語で教えて!

Question

軽い会話を楽しむ能力「雑談力が高いね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・chatting skills

「雑談力」は、上記のように表せます。

chatting : 雑談、おしゃべり（名詞）

skill : 技術、技能、能力（名詞）
・こちらは「訓練などによって得る能力」というニュアンスがある表現になります。
（ちなみに ability と言うと「元々備わっている能力」というニュアンスになります）

例文
It's fun talking to you. Your chatting skills are great.
あなたと話していると楽しいよ。雑談力が高いね。

※talk は「話す」という意味の動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。
※great は「すごい」「素晴らしい」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現です。