雑談 を英語で教えて！

Question

オンライン英会話で、講師に「雑談しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Small talk
・Chit-chat
・Casual conversation

Let's do some small talk, shall we?
「ちょっと雑談しましょうか？」

Small talkとは、特定の重要な話題について深く議論するわけではなく、相手との関係を構築したり、アイスブレイク（雰囲気を和ませる）のために使われる軽い会話のことを指します。例えば、天気の話や最近のイベント、趣味、旅行等の話題が含まれます。パーティーや社交イベント、ビジネスの場でも利用され、初対面の人とのコミュニケーションを円滑にする役割があります。

Let's chit-chat.
雑談しましょう。

Let's have a casual chat, shall we?
「雑談しましょう、いいですか？」

"Chit-chat"は、日常の軽い会話や、くだらない話、またはおしゃべりに使われます。通常は、特定の主題や目的を持たない短い会話を指します。パーティーやカジュアルな集まり、エレベーター、待ち時間などでよく見られます。

一方、"Casual conversation"は、くつろいだ雰囲気や非公式の設定で行われる会話を指します。これは友人や知人との会話、あるいは取引先や同僚との非公式の話し合いに使われます。テーマは何でも良く、個人的な話題から仕事に関する話題まで幅広いです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・chat
・free conversation

雑談は英語で「chat」（チャット）と言えます。
また、オンライン英会話で使うフレーズとしては
「Free conversation」（フリーカンバセーション）と言います。

free conversationは「議題なく会話をする」ということ、
= 雑談ということですね。

使い方例としては
「Let's just have a free conversation」
（意味：じゃフリーカンバセーションをしましょう。）

このように言えますね。

ちなみに、free conversation を chat に変えても同じような意味で使えますよ。

Yuta

アドバイザーのサイトへ