朝まで雑談 を英語で教えて!

Question

夜通し話し続ける「朝まで雑談」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・chit-chat until the morning

「朝まで雑談」は上記のように表現します。

chit-chat: （親しい間柄の人との）雑談
until ＋＜いつ＞:＜いつ＞まで

I'm short of sleep today because I had chit-chat with my friend until late last night.
昨夜友人と遅くまで雑談していたので、私は今日寝不足です。

また、雑談は small talk とも表現できますが、こちらはよりフォーマルで、知らない人やあまり親しくない人との雑談という意味で使われます。

I had small talk with a lady I met at the gym this morning.
今朝、ジムで会った女性と雑談をしました。

使いわけ方法を覚えておきましょう。