雑談 を英語で教えて!

Question

友人とお喋りする時に使う「雑談する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Small talk
・Chit-chat
・Casual conversation

In English, "chatting" is often used to describe casual conversation or small talk with friends.
英語では、「チャットする」は友人とのカジュアルな会話やスモールトークを表すのによく使われます。

Small talk（スモールトーク）は、初対面の人とのコミュニケーションや、知り合いとの関係を深めるための短い会話です。特定の話題がなく、軽い話題を振ってお互いに心地よく時間を過ごすことが目的です。ビジネスの場やパーティー、行列などの待ち時間などによく使われます。天気や趣味、週末の予定など軽い話題を中心に、互いに興味を持てるようなコミュニケーションが求められます。

"Having small talk"
「雑談をする」

Let's chat.
「おしゃべりしましょう。」

Answer 2

・chat

動詞「chat」は「雑談する」という意味が有ります。Cambridge Dictionaryには「to talk to someone in a friendly informal way(友好的で非公式な方法で誰かと話すこと)」と解説があるのでご紹介します。

「have a casual conversation with」で「気軽に会話する、何げない気楽な・砕けた会話をする」という表現も有りますよ。

（例文）
I had a casual conversation with my friends in the lunch break.
（昼休みに友達と何気ない会話 = 雑談をしました。）

ご参考になれば幸いです。